-
1 cambriole
n. f. La cambriole: The brotherhood of burglars. -
2 cambriole
f арго уст. -
3 cambriole
сущ.арго. ограбление (квартир) -
4 cambriole
سرقةفن السرقة -
5 ils ont été cambriolé
ils ont été cambriolé -
6 Les voleurs ont cambriolé le coffre-fort de la banque.
Les voleurs ont cambriolé le coffre-fort de la banque.Zloději vyloupili pokladnu z banky.Dictionnaire français-tchèque > Les voleurs ont cambriolé le coffre-fort de la banque.
-
7 Voilà la deuxième fois qu'on cambriole sa maison.
Voilà la deuxième fois qu'on cambriole sa maison.Vykradli mu již po druhé dům.Dictionnaire français-tchèque > Voilà la deuxième fois qu'on cambriole sa maison.
-
8 cambrioler
cambrioler [kãbrie.ollee]〈 werkwoord〉1 inbreken bij, in♦voorbeelden:cambrioler qn. • bij iemand inbrekenils ont été cambriolé • er is bij hen ingebrokenvinbreken (bij, in) -
9 cambrioleur,
euse m., f. (de l'arg. cambriole "chambre", provenç. cambro) обирджия, крадец (на квартира, стая, жилище) ( с взлом). -
10 cambrioler
nous avons été cambriolés — на́шу кварти́ру огра́билиcet appartement a été cambriolé — э́та кварти́ра была́ огра́блена;
-
11 obsession
f навя́зчивая иде́я, ↑наважде́ние; одержи́мость (état);il a l'obsession d'être cambriolé — он всё вре́мя ду́мает, что его́ огра́бятc'est une véritable obsession — э́то настоя́щее наважде́ние;
См. также в других словарях:
cambriole — ● cambriole nom féminin Populaire. Activité du cambrioleur I. ⇒CAMBRIOLE1, subst. fém. Arg. Chambre; petite boutique (cf. J. RICHEPIN, Le Pavé, 1883, p. 265). Loc. Rincer une cambriole, une cabriole; faire la (une) cambriole. Dévaliser une… … Encyclopédie Universelle
cambriole — n.f. État de cambrioleur : Il vit de la cambriole … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cambriole — Chambre … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Edgar de la Cambriole : L'or de Babylone — Edgar de la Cambriole : L Or de Babylone Titre original ルパン三世 バビロンの黄金伝説 Rupan Sansei : Babiron No Oogon Denzetsu Réalisation Seijun Suzuki Shigetsugu Yoshida Scénario d après Monkey Punch Musique Yuji Ohno Production Tetsuo Katayama… … Wikipédia en Français
Edgar de la Cambriole : Le secret de Mamo — Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo Titre original ルパンvs複製人間 Rupan vs Fukusei ningen Réalisation Soji Yoshikawa Scénario Atsushi Yamatoya, Soji Yoshikawa d après Monkey Punch Musique Yuji Ohno Production Yutaka Fujioka Société de… … Wikipédia en Français
Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo — Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (ancien titre : Lupin III) Données clés Titre original ルパンvs複製人間 Rupan vs Fukusei ningen Réalisation Soji Yoshikawa Scénario Atsushi Yamatoya, Soji Yoshikawa d après Monkey Punch Sociétés de… … Wikipédia en Français
Edgar de la cambriole — Lupin III Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C … Wikipédia en Français
Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone — Edgar de la Cambriole : L Or de Babylone Données clés Titre original ルパン三世 バビロンの黄金伝説 Rupan Sansei : Babiron No Oogon Denzetsu Réalisation Seijun Suzuki Shigetsugu Yoshida Scénario d après Monkey Punch Sociétés de production Tôhô Nihon… … Wikipédia en Français
Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma — Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma Données clés Titre original ルパン三世 風魔一族の陰謀 Rupan Sansei : Fuma Ichizoku No Inbo Réalisation Ozeki Masayuki Scénario Makoto Naitô d après Monkey Punch Sociétés de production Tôhô TMS … Wikipédia en Français
Les As de la cambriole — (发钱寒, Fa qian han) est un film hongkongais réalisé par John Woo, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Edgar de la Cambriole : Le Château de Cagliostro — Le Château de Cagliostro Le Château de Cagliostro Titre original ルパン三世 カリオストロの城 Rupan Sansei : Kariosutoro no Shiro Réalisation Hayao Miyazaki Acteurs principaux Yasuo Yamada Kiyoshi Kobayashi Gorō Naya Scénario Hayao Miyazaki, Haruya… … Wikipédia en Français